goffi goffi

Cagou(SàT): development progress of the desktop and Android XMPP frontend

Salut à Vous !

It's been a little more that one year now that the crowdfunding campain has been successfuly completed, and that we have promised to develop a new Desktop/Android frontend for "Salut à Toi", our Multipurpose, multi frontend communication tool based on XMPP.

It's time for an overview of the state of the development. You'll find below a link to the first .apk (pre-alpha), FOR TESTING PURPOSE ONLY.

Cagou (SàT)

As we've already announced, the new Desktop/mobiles (Android only for now) frontend will be named "Cagou", a wind to the Kivy framework that we're using, and to this endemic bird of New Caledonia, which bark and can't fly.

Oh, and yes we know that "Cagou" has different meaning in different languages.


This part is technical, you can go directly to the next one if you're not interested.

After a short time to get familiar with the Kivy ecosystem, the first step has been to integrate "Quick Frontend", which is a common base that we are using, as you guess, to quickly develop a frontend and factorise the code (cache handling, contact list – or "roster" in XMPP world –, widgets, etc.), then to integrate the "bridge" which is the name that we are using for the IPC and which handle the communication between the backend (which is the heart of SàT) and the frontends.

This phase went relatively well, and was followed by a thought on the architecture and user interface.

Once all of this was more or less usable, the Android port could began.

Things have been a big more complicated there. The Kivy community has created several tools to develop on this platform, including python-for-android (compilation and archive creation tool), and Buildozer (multi-platform tool to facilitate the use of the first one). Using these tools take some efforts, specially for a project already well advanced (it's far more easy if you start directly with Kivy and the Android port).

There a 2 "chains" for developing on Android: the old and the new one. After the first unsuccessful tries with the new one, it has been temporarly put aside for the old one, the time to build the foundations of the port.

Pure Python dependencies can be imported easily, but as soon as it get more complicated, you'll have to creates "recipes" to tell how to build something to python-for-android. Fortunately, most of those needed for SàT (Twisted in particular) were already available, and just needed to be updated.

After all this dependencies and building chain problems solved, and after the joy to see the first .apk (no working), 2 other big troubles showed up: D-Bus which is the main "bridge" is not usable on Android, and how to have the backend and the frontend running together?

Being my first Android development, I've had to read a lot or documentation (which luckily is not lacking), and after a first try with a bridge "embedded", allowing to have backend and frontend in the same process, it's finally a new "pb" bridge which solved the issue. "pb" stands for "Perspective Broker", the Twisted IPC. Android native IPC is an other option to be evaluated in the future.

To launch the backend, Kivy comes with modules to start it as an Android service. With it, the backend can stay in background and process messages and other activities when the frontend is not visible to the user (which means frozen until the user show it again on Android).

This section is already long, so I'll skip other problems (like the lack of HTML widget), and let's now talk about the UI.


At the moment Cagou is usable on desktop (GNU/Linux, but other platforms will most certainly follow), and on Android.

The current release is a pre-alpha, the .apk is available below, only to have a rough idea of the software. It is really bugged, doesn't check yet server certificates, doesn't handle SRV record on Android, etc. This is linked for 2 reasons: showing the progress, and having feedbacks early enought to go in the right direction.

You can't create account from the application (this will come before the release), so if you have no account yet you can use Libervia(SàT), the demo instance of our web frontend, to create one.

main concepts

Cagou's UI take inspiration from the excelent Blender. The widget selection and splitting are the most obvious examples. The huge bars that you can see should disappear later in favor of a small button, which may follow Blender example again. The goal here is that a newcomer can switch widgets intuitively, and an advanced user can use this splitting feature.

widgets split

The contacts list is not the central element in the interface, it can be displayed if wanted, but it's not needed to use Cagou.

The upper menu, which is for now always visible, will certainly be only available on Desktop. On Android the menu button or a floating touch one should replace it before the release.

If you have notifications, they should appear for a couple of second on the top, but you can read them later by touching the cagou head on the upper left.

notification in Cagou

If there is an event needing user action (for instance a website needs your authorisation with XMPP), an other cagou will appear on the right, and the dialog will only appear after touching it. The idea is to never have an unwanted popup stealing the focus when you are doing something else: popups are displayed only with explicit user action.

In Android case, it may be replaced by the native notification system in the future, but it's not decided yet because notifications history would not be available anymore.

To change the mode (widget), you just have to click on the upper left button in the current widget. Only 4 widgets are available so far: the selector which display all widgets available, the settings, the contact list, and the chat. Other are planed, notabily the blogging one.

widget/mode selection

Inside a widget (only for chat so far), you can swipe horizontaly to switch between active conversations.

widget swipe in Cagou

For now it's not easy to use the first time (you have to do a very quick swipe), it needs some tuning.

As for other SàT parts, Cagou is thought since the beginning to work with plugins and being easy to extend. All the widgets and file transmitting system (see below) are plugins.

instant messaging (chat)

As we want a frontend usable on small screens, which is simple but without making sacrifice on features, we have to find a compromise between data displayed on the screen and the elements/buttons needed for actions. Too many elements will make the UI more complicated and take room, but not enough will make the actions more difficult to do.

The current design (which can evolve) has a header with an input bar and a button (in addition to widget selection button), the body with messages, and a bottom input bar with a button too.

To talk with one or more contact(s), type some letters belonging to its name (anywhere in the name). For now, only identifiers ("jid") and already opened talks are looked for, but later the search will include names, nicknames and bookmarks.

contact selection for instant messagin

Cagou detect if you want to talk to a single person, or to a group chat room, and will act consequently.

The end 2 end encryption is there, but only with OTR (v2) for the moment. OX (modern OpenPGP) and OMEMO are planed, but it's not sure that they will be available for the next release (they may be there for the following one, 0.8). To use it, you just have to click on the lock, it will be closed if the chat is encrypted, and will have a question mark if your contact is not authenticated.

Let's go directly to the input bar. You'll see on the right a "+" button, click on it and you'll have a sending dialog.

This dialog has 2 buttons on the top, with which you can choose between uploading the file or sending it directly using peer 2 peer. A text under them explain in simple language where your file will go, and if encryption is done (for now all files are sent unencrypted).

This text message is important to let the user understand where the data are transiting, it's the kind of information we plan to put in several locations.

file sending dialog on Android

The buttons below are the various transmitting options. On desktop, you can only use a file browser (for now), but on Android you can also send a picture from your gallery, take a new photo or a video, or record a voice message.

He is a screenshot of voice recording:

recording a voice message

around Cagou

In addition to the work on Cagou itself, other things have been done.

A now mandatory feature with the explosion of mobile devices, carbon copy has been implemented. Server archives is implemented for long fot blogging, but not yet for chat messages, it will be done before the stable release.

Small binary files handling ("BoB" for "Bits of Binary") is now available. Implentation has been motivated by its use on the friend project Movim.

Delivery receipts and HTTP authentification have been contributed by Chteufleur.

Since the 0.6.1 version, messages handling has been improved, making now possible to implement features like last message correction, planed for the release.

Lastly, component (for gateways) and static blogs have also been implemented, but we'll talk about this later.


SàT is a huge project with strong ethical values (check the social contract), and it need help! It can be as easy as coming to talk with us (our room is at sat@chat.jabberfr.org, also availble by clicking here).

If you can, financial aid would of course be useful, we have recently opened an account on the excellent Liberapay.

You can also join us in our association, all informations are available here

And of course contributions are useful, specially development but also translations, icons, CSS, etc. Most of the coding is done in Python, and working on SàT is working on a tool you may use everyday. You'll not find us on big centralised forges, but we are in the process of modernising our development tools (more to come on that).

Talk about our association and project around you is always useful.

I think the most important things have been said, I'll try to keep you up to date with shorted posts.

Oh, and the link with the pre-alpha version (once again: FOR TESTING PURPOSE ONLY): https://www.goffi.org/public/Cagou-0.1-debug.apk

Salut à Toi sur bureau et Android (Cagou), état des lieux

Salut à Vous !

Cela fait maintenant un peu plus d'un an que la campagne de financement participatif s'est achevée avec succès et que nous nous sommes engagés à développer une interface bureau/Android de « Salut à Toi », outil de communication multi-interfaces et multi-usages basé sur XMPP.

Il est temps de faire un petit état des lieux du développement. Vous trouverez en bas de cet article un lien vers une première version (pré-alpha) POUR TEST UNIQUEMENT.

Le contexte

Pour la petite histoire, nous entendions faire une campagne plus importante à l'origine quand nous avons décidé de faire un financement participatif. Mais suite à des discussions avec l'équipe d'Arizuka (plate-forme que nous avons choisie), nous avons largement réduit la somme demandée, ce qui s'est avéré judicieux puisque nous avons réussi la campagne : nous avons récolté 3 326,00 € sur les 3000 € demandés, soit 3 159,70 € après les frais.

Évidemment, cette somme est insuffisante pour vivre, aussi nous avons repris une activité salariée (j'en ai d'ailleurs parlé ici) et dû réduire le rythme de développement : je suis le seul développeur actif à l'heure actuelle (avec quelques contributions, notamment les accusés de réception et la authentification HTTP par XMPP par Chteufleur).

Ajouté aux choses annexes (gestion de l'association, écriture d'articles, projets liés, etc), ceci explique le temps de développement.

C'est aussi cette situation qui explique que nous avons réduit notre participation aux événements du Libre, ainsi vous ne nous avez pas vu au Fosdem cette année.

La plupart des contreparties promises aux soutiens ont été fournies (mais pas toutes, certaines n'ayant pas encore été réclamées). La somme reçue n'a pas encore été utilisée, sauf pour les frais fixes (serveurs, plate-forme de paiement des cotisations, banque).

Si ceci vous intéresse, vous trouverez les détails dans le compte rendu de la dernière assemblée générale extraordinaire de notre association.


Comme déjà annoncé, la nouvelle interface de bureau et pour appareils mobiles (Android pour le moment) de SàT s'appelle « Cagou », un clin d'œil à l'outil Kivy que nous utilisons, et à cet oiseau emblématique de la Nouvelle-Calédonie, oiseau qui ne vole pas et qui aboie.


Cette partie est technique, vous pouvez passer directement à la suivante si cela ne vous intéresse pas.

Après une petite phase de prise en main de l’écosystème de Kivy, la première étape a été d'intégrer « Quick Frontend » (frontal rapide) qui est une base que nous utilisons, comme son nom l'indique, pour développer rapidement un frontal et factoriser le code (gestion du cache, de la liste des contacts (« roster » en XMPP), des widgets, etc.), puis d'intégrer le « bridge » (pont) qui est le nom que utilisons pour l'IPC qui permet la communication entre le « backend » (démon qui gère le cœur de SàT) et les frontaux.

Cette phase s'est relativement bien passée, elle a été accompagnée d'une réflexion sur l'architecture et l'interface utilisateur.

Une fois ceci à peu près utilisable, le port sur Android a pu commencer.

Les choses ont été un peu plus compliquées. La communauté Kivy a créé plusieurs outils pour développer sur cette plate-forme, dont python-for-android (outils de compilation et empaquetage) et Buildozer (outil multi-plateformes qui facilite l'utilisation du premier). La prise en main de ces outils demande quelques efforts, surtout pour un projet déjà en place (c'est nettement plus simple quand on commence directement avec Kivy et le port Android).

Il y a 2 « chaînes » de développement pour Android, l'ancienne et la nouvelle. Après des premiers tests non concluants avec la nouvelle, elle a été temporairement mise de côté pour l'ancienne le temps de développer les bases du port.

Les dépendances en Python pur s'importent facilement, mais dès que ça se complique un peu, il faut faire des recettes (« recipes ») pour indiquer à python-for-android comment faire la compilation. Heureusement, la plupart de celles nécessaires pour SàT (en particulier Twisted) étaient déjà disponibles, il a toutefois fallu les mettre à jour.

Une fois ces questions de dépendances et de chaîne de compilation réglées, et après le plaisir de voir un premier .apk apparaître (mais non fonctionnel). 2 autres gros problèmes se sont posés : D-Bus qui est le « bridge » principal n'est pas utilisable sur Android, et comment faire fonctionner backend et frontal en même temps ?

Étant novice pour le développement sur Android, j'ai dû lire beaucoup de documentation (qui ne manque pas heureusement) et après un premier essai avec un nouveau bridge « embedded » permettant d'avoir backend et frontal dans le même processus, c'est finalement l'écriture d'un bridge « pb » pour perspective broker, IPC de Twisted, qui s'est révélé être la meilleure solution. L'IPC d'Android est aussi une piste à explorer à l'avenir.

Pour lancer le backend, Kivy fourni des outils permettant de le lancer comme service Android, ce qui permet de le garder en arrière plan et de pouvoir gérer les messages et autres activités quand l'interface n'est pas visible pour l'utilisateur (ce qui signifie sur Android que l'interface est gelée jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau sélectionnée par l'utilisateur).

Cette section est déjà bien longue, aussi je vous passe les autres difficultés (comme l'absence de widget gérant le HTML), parlons maintenant de l'interface.


Cagou est donc utilisable sur bureau (GNU/Linux, mais probablement d'autres plates-formes également) et sur Android.

La version actuelle est une pré-alpha, l'.apk plus bas est fourni uniquement pour se faire une idée. Elle est très boguée, ne vérifie pas encore les certificats sur serveur, les enregistrements SRV ne sont pas pris en compte sur Android, etc. Elle est fournie pour d'une part montrer l'avancement, et d'autre part profiter des retours suffisamment tôt dans le développement pour prendre une bonne direction.

concepts de base

L'interface de Cagou est inspirée de celle de l'excellent Blender. En particulier la sélection de widget et la possibilité de faire des divisions à volonté en faisant glisser les bords du widget. Les grosses barres actuelle devraient disparaître à terme pour un bouton plus discret, probablement là encore inspiré de Blender. L'idée est qu'un utilisateur novice puisse changer de widget intuitivement, et qu'un utilisateur avancé puisse utiliser cette fonctionnalité.

séparation de widdgets

La liste des contacts n'est pas l'élément principal de l'interface, elle peut être affichée si souhaité, mais n'est pas nécessaire à l'utilisation de Cagou.

Le menu en haut, pour le moment tout le temps visible, ne devrait être disponible que sur bureau, sur Android le bouton menu ou un bouton flottant vont probablement le remplacer d'ici la sortie stable.

Si vous avez des notifications, elles apparaissent pendant quelques secondes en haut, mais vous pouvez le lire en prenant votre temps en caressant la tête du cagou qui apparaît alors en haut à gauche.

une notification dans Cagou

Dans le cas d'événements nécessitant votre intervention (par exemple une autorisation d'accès via XMPP sur un site), un cagou apparaîtra sur la droite, et le dialogue n'apparaîtra qu'après l'avoir touché. L'idée est de ne jamais avoir de fenêtre modale (type « pop-up ») qui surgit et vole le focus alors que vous faites autre chose. Ces dernières n'apparaissent que suite à une action de l'utilisateur.

Dans le cas d'Android, il est possible que ces notifications soient remplacées par le système de notification natif, mais le choix n'est pas arrêté puisque l'historique des messages ne serait alors plus disponible.

Pour changer de mode (de widget), il suffit de cliquer sur le bouton en haut à gauche du widget actuel. Il n'y a actuellement que 4 widgets : le sélecteur qui affiche tous ceux disponibles, la configuration, la liste de contacts, et le chat. D'autres sont à venir, en particulier le blogage.

sélection du widget/mode

À l’intérieur d'un widget (uniquement pour la messagerie instantanée pour l'instant), il est possible de faire un mouvement de glisser horizontal pour passer d'une conversation ouverte à une autre.

exemple d'un glissé de widget dans Cagou

Pour le moment ça n'est pas évident à utiliser la première fois (il faut faire un mouvement vif), il y a des petits réglages à prévoir.

Comme pour le reste de SàT, Cagou est prévu dès l'origine pour fonctionner avec des greffons et être facilement extensible. Tous les widgets et système d'envoi de fichiers (voir plus bas) sont des greffons.

messagerie instantanée (chat)

Comme nous voulons une interface utilisable sur petits écrans, simple, mais qui ne sacrifie pas les fonctionnalités, il faut trouver un compromis entre les informations affichées/ables à l'écran et les éléments/boutons permettant des actions. Trop d’éléments compliquent l'interface et prennent de l'espace, mais trop peu rendent les actions difficiles d'accès.

La disposition choisie actuellement (qui peut évoluer) consiste en un en-tête avec une barre de saisie et un bouton (en plus du sélecteur de widgets), le corps avec les messages, et une barre de saisie avec un bouton également.

Pour discuter avec un ou des contact(s), entrez des lettres faisant partie de son nom (n'importe où dans le nom). Pour le moment uniquement les identifiants (« jid ») et les conversations déjà ouvertes sont cherchés, mais à terme la recherche se fera également dans les noms, surnoms et dans les marque-pages.

sélection d'un contact pour une discussion instantanée

Cagou détecte si vous voulez parler à une personne seule ou dans un salon de discussion, et s'adapte en conséquence.

Le chiffrement de bout en bout est de la partie, mais uniquement avec OTR (v2) à l'heure actuelle. Il est prévu d'intégrer OX (OpenPGP moderne) et OMEMO, mais il n'est pas certains que ça sera disponible pour la prochaine version (ça sera peut-être pour la 0.8). Pour l'activer, il suffit de cliquer sur le cadenas, ce dernier sera fermé si la conversation est chiffrée, et aura un point d'interrogation si votre correspondant n'est pas authentifié.

Passons directement à la barre de saisie. Vous trouverez sur la droite un bouton « + » qui sert pour le moment à ouvrir le dialogue d'envoi d'élément.

Ce dialogue comporte 2 boutons en haut, qui permettent de choisir si vous voulez téléverser votre fichier ou l'envoyer directement à un correspondant en pair à pair. Un texte en dessous indique en langage clair où votre fichier transitera, et si le chiffrement intervient (à l'heure actuelle tout est en clair pour les fichiers).

Le message texte est important pour que l'utilisateur comprenne bien où vont ses données, c'est une indication que l'on va sûrement placer à divers endroits stratégiques.

dialogue d'envoi de fichier sous Android

Les boutons en dessous sont les types d'envoi. Sur bureau il n'est actuellement possible que d'envoyer un fichier de votre arborescence, mais sur Android il est possible également d'envoyer une photo de votre galerie, d'en prendre une nouvelle ou de faire une vidéo, et d'enregistrer un message audio.

Voici à quoi ressemble l'enregistrement de messages :

enregistrement d'un message audio

et autour

En plus du travail sur Cagou lui-même, d'autres travaux ont été effectué.

Désormais indispensable avec l'utilisation sur appareils portables, la copie carbone a été implémentée. La gestion des archives sur le serveur est elle implémentée depuis longtemps pour le blogage, mais pas encore pour les messages, ça sera fait d'ici la sortie de la version stable.

La gestion des petits fichiers binaires (« BoB » pour « Bits of Binary ») est désormais disponible, son implémentation a notamment été motivée parce qu'ils sont utilisés par Movim.

Comme indiqué plus haut, les accusés de réception et l'authentification HTTP ont été implémentés par Chteufleur.

Depuis la 0.6.1 la gestion des messages a été améliorée, préparant notamment le terrain pour des fonctionnalités comme la correction du dernier message, prévue pour la version stable.

Plus récemment la gestion des composants (pour préparer les passerelles) et des blogs statiques sont également arrivés, mais nous en parlerons peut-être une autre fois.


C'est un appel que nous faisons souvent mais qui n'est pas toujours entendu, de l'aide serait grandement appréciée.

Ce peut être aussi simple que venir discuter avec nous (notre salon est à sat@chat.jabberfr.org, disponible en cliquant sur ce lien).

Si vous avez de quoi, une contribution financière serait bien sûr utile, nous avons récemment ouvert un compte sur Liberapay, suite a discussion résumée dans le compte rendu de l'A.G. lié plus haut. Notre objectif est de réussir dans un premier temps à travailler un jour par semaine sur SàT et de compenser la perte de salaire par des dons.

Vous pouvez aussi adhérer à notre association, toutes les infos sont par ici. Vous choisissez le montant de la cotisation (entre 0 et 100 €).

Et bien sûr des contributions, en particulier du développement, mais aussi des traductions, du graphisme, du thème CSS, de l'administration des serveurs. La plupart du développement est fait en Python, et c'est participer à un outil que vous utiliserez potentiellement tous les jours.

Parler de notre association et projet autour de vous est toujours utile.

Je crois que l'essentiel est dit pour cette fois, j’essaierai de tenir informé avec des billets moins longs les prochaines fois.

Ah, et le lien vers la pré-alpha actuelle (encore une fois: POUR TEST UNIQUEMENT): https://www.goffi.org/public/Cagou-0.1-debug.apk

[entretien radio] logiciel libre et journalisme

Salut à vous,

je n'avais pas abordé mon activité salariée jusqu'ici, une récente émission diffusée sur Radio Prague m'en donne l'occasion.

Je travaille pour Sourcefabric, une organisation à but non lucratif qui produit plusieurs logiciels libres, dont vous connaissez peut-être certains : Newscoop, Airtime, Booktype (utilisé notamment par FLOSS manuals), Live Blog et Superdesk. C'est pour développer ce dernier que je suis employé, il s'agit d'un logiciel destiné au journalisme, qui permet de gérer le cycle de vie d'un article dans une salle de rédaction virtuelle.

L'émission présente cette organisation de 3 points de vue : un des fondateurs, un employé (moi), et un client, on y parle de logiciel libre et de journalisme.

Vous trouverez l'émission ainsi que sa retranscription en cliquant sur ce lien ou sur ce lien direct vers le fichier audio.

Cagou: XMPP based social network on its way to reach your desktop and Android

Hi to you,

It's time for a blog post on Cagou development.
Cagou is the new desktop/Android frontend for "Salut à Toi" (SàT), the full-featured social network based on standards (XMPP) and with a strong emphasis on ethics.

This frontend is using the very nice Kivy framework, and is already usable on desktop.

Let's see a video on the current state:

As you can see, the interface can be divided easily. This idea is inspired by the excellent Blender interface, and make it easy to adapt to a small or big screen by choosing the number of widgets accordingly.
Instead of being a discreet software that you'll use only when you want to answer to somebody, Cagou is an application which should be used full-screen, with a layout suiting the current needs.

Other important point: the contact list is not the central element (as it is usually in instant messaging software). You can access it by selecting the widget, or put it on the side to simulate traditional layout, but it is not visible by default and you can spend a whole session without using it.

widget selection

About notifications, it will be slighly different on desktop and on platforms with their own notification system (like Android). In the later case, the native way will be used.
On desktop, a specific header is used. 2 cagou icons (thanks to Muchoslava for its contributions) can appear: one on the left for notes (i.e. short messages which will automatically disappear), and one of the right for more important notifications, needing attention from the user.
A click on the left icon will show the last 10 notes, and one the right one show the next important notification.

This was made to avoid popups: they are displayed only after an interaction of user, and will not appear all of a sudden while you are writting a message.

notification example

Thanks to the architecture of SàT, menus are already available with a couple of useful actions.

There are several ways to start a chat: you can click on an item in the contact list, or enter a jid (XMPP identifier) in a chat widget.
Discussions are not closed when you switch widget, and they can be later accessed by swiping the current one (see video below).

There have been a lot of work done and the interface starts to be really usable. Concerning the desktop the greatest part is already finished, the most important remaining thing is to adapt interface to features (e.g. displaying of delivery reciept) and to make new widgets.

The other big thing to cope with would be displaying of HTML content and of course the Android port. An Ubuntu touch port is an eventuality.

And for those who wonder: Cagou will as well benefit from end-to-end encryption (for now OTR, but OpenPGP is planned for next release, OMEMO is considerated), and other SàT features

The project is still in active progress, but it is really demanding. If you can contribue in any way – code, distributions packages, tests, graphics, translations, etc. – please contact us by any mean shown on our website.

Last but not least, we reminds all of the Aziruka contributors of the crowdfunding campaign, that they can claim their counterpart if not done yet (or request it later).

See you soon :-)

Premiers jappements de Cagou

Salut à vous,

Cagou commençant à prendre sérieusement forme, il est temps de faire un billet sur l'avancement.

Avant le début du développement de l'interface elle-même, des changements nécessaires ont été faits en particulier sur la gestion des messages. Outre la gestion des langues dont j'ai parlé dans des précédents billets, le plus important est que nous pouvons désormais changer l'état d'un message après réception, ou y faire référence. Ceci permet d'implémenter des fonctionnalités comme les accusés de réception, ce qui a été fait par une contribution de Chteufleur (merci :)). D'autres fonctionnalités qui attendaient comme la correction du dernier message vont bientôt pouvoir suivre.

Il était nécessaire de faire ce travail avant d'implémenter la messagerie instantanée sur Cagou, pour pouvoir partir sur de bonnes bases.

Ensuite il a fallu intégrer l'interface sous Kivy à SàT, et en particulier D-Bus et QuickFrontend, notre modèle pour faire des frontaux en Python.

Tout ceci s'est relativement bien passé, et voici une petite vidéo pour vous mettre en appétit :

Quelques explications maintenant.

Comme vous le voyez, l'interface peut-être divisée facilement. Cette idée est inspirée de l'excellente interface de Blender, et permettra de s'adapter facilement à un petit ou grand écran en choisissant le nombre de widgets et leur disposition.
Au lieu d'être un logiciel discret qu'on utilise uniquement quand on veut répondre à quelqu'un, Cagou est une interface qui s'utilise principalement en plein écran, avec une disposition adaptée à la situation et les outils importants directement visibles (si la taille de l'écran le permet).

Autre point important, la liste de contacts n'est pas l'élément central comme c'est souvent le cas dans les logiciels de messagerie. Vous pouvez y accéder en sélectionnant le widget, voire la mettre sur le côté pour reproduire le comportement traditionnel, mais elle n'est pas affichée par défaut et n'est pas indispensable.

sélection de widget

Tous les widgets sont des greffons, a terme il devrait être possible d'en télécharger, ou de changer complément le fonctionnement d'un widget de base. Comme effet de bord, et surtout grâce au travail de l'équipe derrière Kivy, Cagou sera une plate-forme qui permettra d'échanger facilement des scripts Python sur Android (reste à voir comment on va gérer les permissions).

En ce qui concerne les notifications, le fonctionnement va être différent sur bureau et sur les plates-formes qui ont déjà un système de notification (comme Android). Dans ce dernier cas, le système de la plate-forme va être utilisé.
Sur bureau, un en-tête spécifique est utilisé. 2 icônes de Cagou (merci à Muchoslava pour ses contributions) peuvent apparaître : une à gauche pour les notes (c.-à-.d les messages court qui ne s'affichent que quelques secondes), et une à droite pour les notifications plus importantes, nécessitant l'action de l'utilisateur.
Un clique sur l’icône de gauche permet d'afficher les 10 dernières notes, et un sur l’icône de droite affiche la notification importante suivante.

Ceci a été pensé pour éviter les popups, ces dernières ne sont affichées que suite à une action de l'utilisateur, et n’apparaissent pas d'elles même si un quelconque événement les déclenche.

exemple de notification

Les menus ont également été implémentés, ils apparaissent en haut sur bureau. Sur petits écrans (téléphones), ils ne seront sûrement visibles que suite à l'appui de la touche idoine.

Grâce au fonctionnement de Salut à Toi, ceux-ci permettent déjà de faire des actions de base comme ajouter ou modifier un contact et avancées comme piloter son serveur.

Enfin le lancement d'une conversation peut se faire de plusieurs manières. On peut en commencer une en cliquant sur un contact dans le widget « liste de contacts », ou en tapant son jid dans un widget « chat » (il devrait rapidement être possible de taper quelques lettres pour avoir les suggestions). Les conversations ne se ferment pas quand on change de widget, on peut accéder aux conversations en cours en faisant passer son doigt (ou sa souris pendant un clique) rapidement vers la droite ou la gauche, cf. la vidéo ci-dessous. Il sera bientôt possible de les fermer via un menu dédié.

Voilà l'état des lieux actuel. Il y a déjà eu beaucoup de travail, et l'interface commence à être vraiment utilisable. Côté bureau le plus gros est fait, il s'agit maintenant d'adapter l'interface aux fonctionnalités (afficher l'accusé de réception par exemple), et à faire de nouveaux widgets. Un gros morceau reste toutefois l'affichage du contenu HTML, vu que ça n'est pas géré de base par Kivy (mais il y a différentes solutions possibles).

En ce qui concerne Android, il va y avoir une partie qui risque d'être un peu difficile pour faire le port, mais je ne m'inquiète pas plus que ça.

J'envisage également de faire un port sur Ubuntu Touch, j'ai commandé à cette fin une tablette d'occasion qui devrait me permettre de l'installer (ce n'est pas une promesse, juste une éventualité).

Ah et bien sûr, Cagou va profiter des fonctionnalités de SàT, y compris le chiffrement de bout en bout (OTR pour le moment, mais OpenPGP est envisagé pour la 0.7, et peut-être OMEMO également).

Petite note pour les programmeurs : une fois la prise en main passée (qui n'est pas très difficile), j'apprécie beaucoup travailler avec Kivy, c'est souple, agréable à utiliser et ça fonctionne jusqu'ici très bien, félicitation aux équipes derrière.

Je conclus sur une bouteille à la mer : c'est un travail absolument énorme de travailler sur SàT, et à l'heure actuelle je suis pratiquement seul dessus, et en plus de mon emploi salarié. Le projet avance toujours à bon train, mais j'ai besoin d'aide. La base de code est importante, mais il n'est pas insurmontable de s'y mettre : Chteufleur mentionné plus haut a pu rapidement écrire des greffons et a fait les implémentations des XEP-0070 et XEP-0184.

Il est aussi possible de contribuer en dehors du code : empaquetage pour des distributions, tests, graphismes, traductions, installation de serveurs, etc. Contribuer à une bibliothèque utilisée par SàT (comme l'implémentation de XMPP dans Twisted ou Kivy) est également très utile.

Au passage, je rappelle à ceux qui ont participé à la campagne de financement, qu'ils peuvent nous contacter sur « contact chez salut-a-toi point org » pour réclamer leur contrepartie, ou la demander plus tard s'ils préfèrent.

À très bientôt pour la suite :)

Libervia (Salut à Toi) 0.6.1: XMPP blogging and more

The 0.6.1 release of Libervia (Salut à Toi) is out, and it is a big one (despite of the minor version number).
The one which will follow — and is already well advanced — will be the « general public » release, or in other words we'll do what is necessary to have a release stable enough to be used seriously, and easy enough to install so the large public can enjoy it.

You can have a look at the changelog or the repository for more details, but here are the main changes and fixes:

  • import plugin which can be extended, with "importers" for Dotclear and DokuWiki. Please note that, thanks to the use of standards, this can be useful even if you're not using Libervia to display your blog (it's compatible with Movim for instance)

  • in addition to the Dotclear import, its wiki syntax is available for SàT too, it comes with the already available Markdown and XHTML.

  • automatic subscription to PubSub feeds for new accounts, this avoids an empty pages for newcomers

  • MAM (XEP-0313) is implemented for PubSub, this allows to go back in publication history and to search in a more flexible and powerful way. Note that MAM is not available yet for instant messaging, it's planed for 0.7

  • better detection of repository revision

  • jp (CLI) has now an option --output with who you can specify the output format (e.g. JSON so parsing by an other command is easy).

  • jp: new command to import a blog (import), (re-)edit a new/old publication (edit) or have a preview in real time (preview). We have published a tutorial in french to explain how to publish on your XMPP blog with Vim, Emacs or whatever else, any help to translate to English welcome

  • jp: commands to manage your roster: get it (get), have statistic on it (stats), or clean it (purge)

  • jp: the command "message" has been moved to "message send" to be coherent with other commands, and because a "message get" should come in the future

  • Primitivus (console interface): paste detection (a validation is needed in this case, this avoid sending a bad text like a password by mistake), and handling of "bracketed paste mode"

  • Libervia (web interface): a new option "allow_registration" allows to deactivate the new account registration page, specially useful if you are alone on your instance, or if you create accounts by your own means

  • Libervia: a new pop-up with a counter is displayed if connection with server is lost

  • Libervia: new favicon with a notification counter

  • Libervia: connection with an external jid is fixed

  • Libervia: it is now possible to redirect pages or to integrate a local directory in Libervia. That's used to display directly the blog instead of the login page on www.goffi.org.

  • Libervia: TLS chains are now handled (hello Let's Encrypt)

  • Libervia (blog): tags are now handled, including search

  • we have also updated and improved our Docker images, so you can easily install and test Libervia. Please check the wiki page with the explanations.

This is a summary of 0.6.1, but it is not covering everything!

Salut à Toi is an ethical project is staying away from big proprietary companies, if you feel like helping it contact us by email (contact at salut-a-toi d.o.t org) or on our XMPP MUC room. We need more hands!

The 0.6.1 is the last one before the "general public" one and has its issues to be improved. Don't hesitate to report them so that the 0.7 will be rock solid :)

The 0.7 will go through beta testing phase, and will bring in particular:

  • refactoring of messages, which will be needed to implement a lot of extensions which were blocked until now, like last message correction, or server side messages archives (MAM). This part is already finished, and you can see below an example of an experimental language detection plugin for Primitivus (based on langid):

language detection and filtering on Primitivus

  • Cagou, the new desktop/mobile devices frontend that we have promised after the success on our crowdfunding campain. The development is advanced, a post about it should arrive soon.

  • blog and messaging gateways

Beside all this, there is a good probability that we implement new end 2 end encryption system, in addition to the already available OTR. We specially think about OpenPGP and OMEMO.

Salut à Toi 0.6.1

Salut à tous,

la version 0.6.1 de Salut à Toi vient de sortir, et elle est conséquente malgré son numéro de version mineur. La prochaine version — qui est déjà bien entamée — sera la version « grand public » que nous annonçons depuis des années, autrement dit une version que nous voulons suffisamment stable pour être utilisée au quotidien, et suffisamment facile à installer pour être disponible pour un large public.

Vous pouvez toujours vous référer au journal des modifications (changelog) ou au dépôt pour avoir le détail, mais voici quelques unes des nouveautés et corrections principales :

  • plugin d'import extensible avec « importeurs » pour Dotclear et DokuWiki. Notez bien que grâce à l’utilisation des standards, ça peut vous être utile même si vous n’utilisez pas SàT pour afficher votre blog (c’est compatible avec Movim par exemple)
  • en plus de l'import Dotclear, la syntaxe wiki Dotclear est également disponible avec SàT désormais, elle vient s’ajouter à Markdown et XHTML.
  • inscription automatique à un flux PubSub pour les nouveaux comptes, ce qui évite d'arriver sur une page vide
  • MAM (XEP-0313) est implémentée pour PubSub, ce qui permet de remonter dans les articles et de faire des recherches de manière beaucoup plus souple et puissante. Notez que MAM n’est pas encore disponible pour la messagerie instantanée, ce sera le cas pour la 0.7
  • meilleure détection de la version du dépôt utilisée
  • jp (l’interface en ligne de commande) a désormais une option --output qui permet de spécifier le format de sortie (par exemple du JSON ce qui permet de facilement parser le résultat avec une autre commande). C’est encore peu utilisé mais la base est là.
  • jp : nouvelles commandes pour importer un blog (import), (ré-)éditer un nouveau/ancien billet (edit) ou voir l’aperçu mis à jour en temps réel (preview). Pour plus d’infos, référez-vous au billet d’explication qui montre comment publier sur votre blog avec Vim ou autre
  • jp : des nouvelles commandes également pour la gestion du roster, qui permettent de l’afficher (get), d’avoir des statistiques (stats) ou de le nettoyer (purge)
  • jp : la commande « message » a été déplacée vers « message send » par cohérence avec les autres commandes, et parce qu’un « message get » est à prévoir
  • jp : les codes de retour utilisent maintenant des constantes, afin qu’ils soient plus utiles
  • Primitivus (interface console) : détection d’un « coller » (une validation est nécessaire dans ce cas, ce qui évite l’envoi accidentel d’un mauvais message comme un mot de passe copié peu avant) et gestion du mode « bracketed paste »
  • Libervia (interface web) : une nouvelle option « allow_registration » permet de désactiver la création de nouveaux comptes, pratique si vous êtes seul sur votre instance, ou si vous créez les comptes par vos propres moyens
  • Libervia : affichage d’un message avec compteur en cas de perte de connexion avec le serveur
  • Libervia : utilisation d’une nouvelle favicon avec un compteur de notifications visible
  • Libervia : correction de la connexion avec un compte (jid) extérieur. Cette fonctionnalité très demandée nous avait causé de gros problèmes à la sortie de la 0.6.0, ils devraient être désormais réglés.
  • Libervia : il est maintenant possible de rediriger les pages ou d'intégrer un répertoire local dans Libervia. C’est ce qui permet d’afficher directement le blog au lieu de la page d’enregistrement sur www.goffi.org.
  • Libervia : gestion des chaînes TLS (Let's Encrypt, si tu nous lis…)
  • Libervia (blog): gestion des étiquettes (tags), y compris la recherche

Voilà pour un aperçu, et c’est loin de couvrir toutes les améliorations de la 0.6.1.

En lisant ceci vous aurez peut-être une petite idée de la quantité de travail nécessaire pour faire avancer un projet comme celui-ci, sachant que nous ne sommes que 2 (et que pour la 0.7 je suis pratiquement tout seul). Aussi si vous voulez participer à un projet éthique et qui refuse de céder aux sirènes des grosses entreprises privatristes, contactez-nous (contact at salut-a-toi point org) ! Rejoignez-nous sur notre salon MUC ! Venez nous aider, on en a grand besoin !

La version 0.6.1 n’est pas parfaite, elle a quelques problèmes (connus ou non), mais nous avons préféré sortir cette version qui malgré tout fonctionne, pour nous concentrer sur la 0.7, qui sera la première version « grand public », annoncée depuis des années.

La version 0.7 passera par une phase de bêta test, et devrait apporter en particulier :

  • un ré-usinage des messages qui permettra d’implémenter de nombreuses extensions bloquées jusqu’ici, comme la correction du dernier message, ou les archives côté serveur (MAM). Cette partie est déjà finie

  • Cagou, l'interface bureau/appareils portatifs que nous avons promis suite au succès de notre campagne de financement participatif. Le développement est bien avancé, bientôt un billet sur le sujet

  • des passerelles de messagerie et de blog. Cela fait longtemps qu'on parle d'en faire, les premières devraient voir le jour dès que Cagou est disponible

En dehors de ça, il est probable que nous implémentions de nouveaux systèmes de chiffrement de bout en bout, en plus d'OTR qui est déjà disponible. OpenPGP est visé en particulier, ainsi qu'OMEMO.

Les grosses fonctionnalités comme l’organisation d’événements ou les calendriers partagés sont plutôt envisagées pour la version suivante.

Ah, et la nouvelle version est disponible comme d’habitude sur le FTP, sur PyPi ou directement depuis le dépôt.

guide : écrire un greffon pour SàT

Cela fait plusieurs fois qu’on me demande comment contribuer à SàT, le projet étant conséquent il n’est pas facile d’accès. Aussi voici un article d’introduction pour l’écriture d’un greffon pour le backend.

Il est très utile d’avoir lu l'article d’introduction sur l’architecture de SàT avant. L’intérêt de faire un greffon backend est qu’il fonctionnera avec tous les frontaux, autrement dit sur le web, sur le bureau, sur appareils portables (bientôt) voire en ligne de commande ou autre.

Nous allons faire un classique « Salut à Toi le monde ! » bien connu des développeurs.

avant de commencer, quelques remarques en vrac

Quelques remarques et notions utiles à savoir, ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout du premier coup :

  • SàT est actuellement en Python 2, le passage à Python 3 ayant été bloqué principalement par Twisted jusqu’ici. Mais les choses ont beaucoup avancé récemment, et Twisted fonctionne désormais partiellement avec Python 3, la partie XMPP est aussi en cours de portage, et le passage à Python 3 pourra être envisagé pour SàT 0.8 (après la version « grand public » donc).

  • le style de code suit à peu près les conventions de la PEP 8, mais pas entièrement. En particulier les noms de méthodes utilisent le CamelCase pour rester cohérent avec le code de Twisted, et la limite des 80 caractères n’est pas respectée (il n’est pas impossible que cela change dans le futur), vous aurez plus de détails sur le wiki (notez bien la partie sur les docstrings).

  • le backend de SàT est entièrement asynchrone, en utilisant Twisted. C’est probablement le plus difficile à appréhender pour un débutant, et vous pouvez commencer en regardant comment font les autres parties du code pour comprendre les grandes lignes. La chose la plus importante à retenir est qu’il ne faut jamais faire de code « bloquant », c’est-à-dire long à s’exécuter, car ça bloquera tout le backend. S’il est indispensable de bloquer pour une raison ou une autre (un module tiers à utiliser par exemple), vous devrez utiliser des processus séparés. La documentation sur le site mentionné est relativement fournie quand vous vous sentirez d’approfondir le domaine…

  • la hierarchie du code (src) est actuellement comme suit:

    • bridge gère la communication avec les frontaux, c’est l'IPC (actuellement D-Bus mais d’autres options sont possibles)
    • core contient comme son nom l’indique le cœur du backend (le « Service » SàT, le client XMPP, les constantes, les exceptions spécifiques à SàT, la gestion des logs et de la traduction)
    • memory gère tout ce qui est conservation des données que ce soit en mémoire vive ou sur disque (via Sqlite pour le moment, mais d’autres options sont possibles)
    • plugins contient… les greffons, c’est à eux que l’on va s’intéresser par la suite
    • stdui contient les interfaces XMLUI de base (nous reparlerons de XMLUI plus bas)
    • test est le répertoire où sont comme vous vous en doutez les tests unitaires ou autre.
    • tmp est une hiérarchie que nous avons dû créer pour mettre du code temporaire destiné à être intégré par des projets tiers que nous utilisons, en particulier Wokkel à l’heure actuelle
    • tools est la hiérarchie un peu « fourre-tout » pour les choses utiles, en particulier XMLUI et les triggers dont nous reparlerons plus tard. La sous-hiérarchie « common » contient les modules utilisés/ables à la fois par le backend et les frontaux.
    • twisted enfin est uniquement utilisé pour l’intégration à Twisted
  • on parle souvent de profil (profile en anglais et dans le code) qui correspond à un compte XMPP.
    En mode mono-utilisateur (Primitivus ou Cagou par exemple), cela peut correspondre à plusieurs comptes d’un même utilisateur (par exemple j’ai un profil jabberfr et un autre libervia.org pour mes 2 comptes correspondant). En mode multi-utilisateur (avec Libervia par exemple), cela correspond à des comptes d’utilisateurs différents.

  • à la notion de « profile » s’ajoute celle de « profile_key ». C’est en fait en mot clef qui indique un profil à utiliser (vous les trouverez dans les constantes avec PROF_KEY_XXX). En particulier PROF_KEY_DEFAULT indique d’utiliser le profil par défaut, et PROF_KEY_NONE indique une valeur non renseignée qui provoquera une exception si elle est utilisée avec getClient (voir plus bas).

  • dans les classes, on utilise souvent un attribut « host » (self.host la plupart du temps), qui correspond à l’instance du service SàT, et qui permet d'accéder à beaucoup de choses (le « bridge », la partie « memory », etc).

  • dans les méthodes, vous verrez souvent les paramètres « client » ou « profile ». « profile » correspond au nom du profil dont on a parlé plus haut, et client à l’instance du client XMPP et donc à la session associée à ce profil.
    On passe du profil au client en faisant « host.getClient(profile) » et du client au profil en faisant « client.profile ».
    Avant « profile » était systématiquement utilisé et placé en dernier paramètre (avec une valeur par défaut de C.PROF_KEY_NONE qui indique une valeur non renseignée). Désormais il a été décidé de toujours utiliser client comme premier argument, et profile uniquement quand c’est nécessaire (à l’entrée ou la sortie du « bridge » par exemple), aussi le code passe petit à petit à la nouvelle convention, et vous pouvez voir les 2 cas.

  • en début de fichier, il est souvent utile de faire ces imports :

    from sat.core.constants import Const as C
    from sat.core.i18n import _, D_
    from sat.core.log import getLogger
    log = getLogger(__name__)
    from sat.core import exceptions

    La première ligne permet d’accéder aux constantes, avec C pour que ça reste court et lisible.
    La seconde importe la fonction gettext « _ » qui traduit le texte dans la langue locale au moment de son utilisation, et « D_ » qui indique qu’un texte est à traduire, mais que la traduction aura lieu plus tard dynamiquement (utile pour un menu par exemple, qu’on peut traduire différemment selon les profils).
    Les 2 suivantes instancient un loggeur qu’on peut utiliser assez classiquement avec log.[niveau](message), par exemple log.debug(u"mon message de debug")
    Enfin la dernière ligne permet d’utiliser les exceptions spécifiques à SàT, vous pouvez lire le code du module idoine pour plus d’infos.

Avec tout ça on a l’essentiel pour s’attaquer au code.

création du fichier et déclaration du plugin

La première chose à faire est de créer un fichier python dans le répertoire plugins et dont le nom commence par "plugin_".
De tels fichiers sont automatiquement importés par le backend au démarrage, et à terme il devrait être possible de les mettre ailleurs (par exemple dans un dossier personnel) et de les télécharger et installer automatiquement.
Vous constaterez que les greffons existant sont nommés avec leur type puis leur nom, et que ceux qui implémentent des XEPs prennent le nom de la XEP (par exemple plugin_xep_0045.py).

Nous allons maintenant déclarer le greffon, pour delà nous utilisons une variable (un dictionnaire) nommée PLUGIN_INFO et placée en début de fichier. Voici un exemple d’en-tête avec celui du greffon XEP-0045 (le salon de groupe MUC) :

    "name": "XEP-0045 Plugin",
    "import_name": "XEP-0045",
    "type": "XEP",
    "protocols": ["XEP-0045"],
    "dependencies": [],
    "recommendations": [C.TEXT_CMDS],
    "main": "XEP_0045",
    "handler": "yes",
    "description": _(u"""Implementation of Multi-User Chat""")

voici les informations données:

  • name : nom « lisible par un humain » donné au greffon
  • import_name : nom court utilisé pour référencer ce greffon par ailleurs (depuis d’autres greffons par exemple) pour accéder à ce greffon par la suite, vous pourrez utiliser host.plugins[nom d'import], ainsi ici vous pourrez faire host.plugins["XEP-0045"]
  • type : une information sur ce que qui est implémenté ; est-ce une XEP (type "XEP"), ou expérimentation (type "EXP") ? L’information n’est pas encore utilisée, mais elle devrait permettre de filtrer les greffons à l’avenir, quand ils seront téléchargeables depuis un dépôt. Les types courants ont leur constante de la forme PLUG_TYPE_*
  • protocols : une liste de protocoles implémenté le cas échéant. Les XEP sont toujours référencées sous la forme XEP-0xxx avec « XEP » en majuscules.
  • dependencies : autres greffons indispensables pour faire fonctionner celui-ci. C'est une liste de noms correspondant au « import_name » voulus. Ces greffons seront importés avant celui en cours, et s’ils ne sont pas disponibles l'import échouera
  • recommendations : greffons non indispensable pour faire fonctionner celui en cours, mais qui apportent des améliorations si présents. Fonctionne de la même manière que dependencies sauf que l'import n’échouera pas si ces greffons ne sont pas disponibles
  • main : classe principale du greffon, c’est cette classe qui sera instanciée à l'import et qu’on référencera en faisant host.plugins[XXX]
  • handler : s’il vaut "yes", indique que le greffon va réagir à des requêtes XML particulières, toute autre valeur indique le contraire. Nous reparlerons des handlers plus tard
  • description: texte décrivant ce que fait le greffon. Vous remarquerez la présence du _() qui est utilisé pour la traduction (gettext)

Pour notre greffon que nous allons mettre dans un fichier plugin_misc_salut_le_monde.py placé dans src/plugins, nous allons utiliser le code suivant :

#!/usr/bin/env python2
# -*- coding: utf-8 -*-

from sat.core.constants import Const as C
from sat.core.i18n import _
from sat.core.log import getLogger
log = getLogger(__name__)

    "name": u"Salut le monde",
    "import_name": "SALUT_MONDE",
    "type": C.PLUG_TYPE_MISC,
    "main": "Salut",
    "handler": "no",
    "description": _(u"""Plugin to learn basic concepts of SàT""")

class Salut(object):

    def __init__(self, host):
        log.info(_(u"Salut à Toi le monde !"))

C'est à peu près le greffon le plus simple que vous puissiez faire. En lançant SàT, vous devriez voir quelque chose similaire à ceci dans les logs :

2016-07-05 19:15:31+0200 [-] [sat.core.sat_main] importing plugin: Salut le monde
2016-07-05 19:15:31+0200 [-] [sat.plugins.plugin_misc_salut_le_monde] Salut à Toi le monde !


Bon tout ça c’est bien gentil, mais il serait quand même sympa d’avoir notre message sur les frontaux.

Comme vous le savez, SàT est multi-frontaux, autrement dit un message peut être affiché sur Libervia (interface web), sur Primitivus (interface console), (bientôt) sur Cagou (interface bureau/appareils portatifs) ou encore dans Emacs avec l’interface « Sententia ».
Tous ces frontaux affichent les informations différemment : qui avec du texte directement, qui en HTML, qui via un cadriciel graphique, etc. Il serait ennuyant de devoir refaire l’affichage de l’interface pour chaque frontal, aussi nous avons créé un mini langage XML qui permet de décrire une interface de manière générique : XMLUI.
C’est un langage descriptif simple et qui reste volontairement de haut niveau pour que le frontal affiche l’information comme il l’entend. On décrit des choses comme des textes, des JID, ou des listes.

XMLUI contient 2 classes « mères » principales : un widget (texte ou mot de passe par exemple), et un « container » (conteneur) qui dispose les widgets d’une certaine façon (verticalement, 2 par 2, en liste, etc). Vous pouvez lire le code gérant cela dans tools.xml_tools.

La création d’une interface se veut assez simple, et xml_tools contient des méthodes pour aider. Par exemple, l’interface suivante utilisée dans l'UI standard pour le gestionnaire de profils (dans stdui.ui_profile_manager) permet de demander un mot de passe si nécessaire :

form_ui = xml_tools.XMLUI("form", title=D_('Profile password for {}').format(profile), submit_id='')
form_ui.addPassword('profile_password', value='')
d = xml_tools.deferredUI(self.host, form_ui, chained=True)
d.addCallback(self._authenticateProfile, profile)
return {'xmlui': form_ui.toXml()}

Rien de bien compliqué. Quelques remarques sur ce code :

  • on utilise D_ pour le titre, car il peut être traduit différemment d’un profil à l’autre
  • une UI XML peut être soumise (c.-à-d. un résultat est envoyé par le frontal au backend, le mot de passe par exemple), et la méthode appelée dans le backend retourne un dictionnaire. Si celui-ci est vide, le dialogue est fini, s’il retourne une nouvelle interface avec la clef « xmlui », celle-ci sera affichée.
  • pour soumettre une interface on peut soit enregistrer une callback via host.registerCallback (l’identifiant retourné sera utilisé avec submit_id au moment de la création de l'UI), soit utiliser une XMLUI « déferrée » comme ici, ce qui permet d’utiliser le mécanisme de Deferred de Twisted, submit_id doit dans ce cas être une chaîne vide.

Pour notre greffon de test, nous n’avons pas besoin de quelque chose nécessitant une réponse, nous pouvons utiliser la méthode xml_tools.note qui facilite les choses.

Pour utiliser une XMLUI, il y a plusieurs méthodes : création d’une callback via un menu par exemple, ou envoi d’un signal aux frontaux pour leur indiquer qu’il faut afficher l’interface, c’est ce que nous allons faire ici avec la méthode host.actionNew :

host.actionNew({"xmlui": xml_tools.note(u"Salut à Toi le monde !").toXml()}, profile=profile)

Remarquez le toXml() nécessaire pour convertir l'UI XML en texte utilisable à travers le bridge.

Nous avons presque notre greffon qui affiche un message, mais il y a encore un problème à régler : le greffon est importé au chargement du backend, un moment où les frontaux ne sont pas encore actifs, aussi nous ne pouvons pas afficher le message dans l'__init__, il serait envoyé dans le vide.

La solution est simple : nous allons afficher le message quand le profil est connecté. Dans ce cas, la méthode profileConnected, si elle existe, est appelé pour chaque greffon, avec pour seul argument le nom de profil.

Notre code devient donc :

#!/usr/bin/env python2
# -*- coding: utf-8 -*-

from sat.core.constants import Const as C
from sat.core.i18n import _
from sat.core.log import getLogger
log = getLogger(__name__)
from sat.tools import xml_tools

    "name": u"Salut le monde",
    "import_name": "SALUT_MONDE",
    "type": C.PLUG_TYPE_MISC,
    "main": "Salut",
    "handler": "no",
    "description": _(u"""Plugin to learn basic concepts of SàT""")

class Salut(object):

    def __init__(self, host):
        self.host = host
        log.info(_(u"Salut à Toi le monde !"))

    def profileConnected(self, profile):
        msg = u"Salut à vous {} et le monde !".format(profile)
        self.host.actionNew({"xmlui": xml_tools.note(msg).toXml()}, profile=profile)

En lançant Primitivus, voici ce que l’on voit :

résultat avec Primitivus

…et avec Libervia :

résultat avec Libervia

Vous aurez un message équivalent sur les autres frontaux.

À savoir également

Nous n’irons pas plus loin pour ce premier guide afin de ne pas être trop indigeste, mais il peut être utile d’expliquer succinctement d’autre éléments :

  • il y a des paramètres que vous pouvez utiliser pour configurer votre greffon. Ils sont déclarés en XML, et il existe 2 types : « general » pour un paramètre global du backend (par exemple le port d’un serveur), et « individual » pour les paramètres qui changent avec les profils, ce qui est le cas le plus courant (par exemple le JID est un paramètre individuel).

  • il y a un mécanisme de menus qui permettent d’associer une action (souvent un XMLUI) à un menu. Il y a plusieurs types de menus (regardez les constantes C.MENU_*) : C.MENU_GLOBAL sera le menu principal, tandis que C.MENU_JID_CONTEXT sera utilisé en cliquant sur un jid (un contact par exemple).

  • si votre greffon gère une tâche longue quelconque (par exemple un transfert de fichier), il y a un mécanisme pour gérer les progressions, regardez les méthodes progress* pour avoir une idée de leur fonctionnement

  • autre notion importante : la limite de sécurité. Il s’agit d’un simple entier qui indique si une méthode peut être utilisée en environnement restreint ou pas. Pour un frontal utilisé par un simple utilisateur ça n’est a priori pas utilisé, mais un frontal multi-utilisateur comme Libervia, ça permet de limiter ce qui peut être changé (le port d’un serveur ne doit pas être changé tandis que la syntaxe favorite peut l’être par exemple). Vous trouverez des explications sur le wiki.

  • si votre greffon réagit au XML qui passe (ce qui est probablement — mais pas forcément — le cas si vous implémentez une XEP), il agit en « handler » et doit déclarer « "handler": "yes" » dans PLUGIN_INFO. Au moment de l'import, la méthode getHandler sera appelée et elle doit retourner l'instance à utiliser. Pour gérer « disco », votre classe doit implémenter wokkel.disco.IDisco et les méthodes getDiscoInfo et getDiscoItems, référez-vous au code des différents greffons pour bien comprendre.

  • enfin les triggers permettent de modifier le comportement de SàT (du cœur ou d’un plugin), ce sont des méthodes qui sont appelées à certains endroits (d’autres projets parlent parfois de « hook »). Ils peuvent être utilisés par exemple pour modifier un message (le greffon OTR les utilise pour chiffrer le contenu). Il ne faut les utiliser que si nécessaire, car ils compliquent un peu la lecture du code.

Et bien entendu, vous pouvez toujours venir chercher de l’aide sur le salon MUC de SàT : sat@chat.jabberfr.org.

À vos claviers ! Et n’oubliez pas de nous faire signe si vous vous lancez dans quelque chose :)

P.-S. : les morceaux de codes ne sont pas mis en couleurs à l’heure actuelle, j’envisage de faire un greffon pour intégrer pygments, mais pour le moment la priorité est le développement de Cagou.

De la place de la langue dans nos communications

Une des belles choses qu’Internet a apporté — ou tenté d’apporter parce que certains y mettent des barrières virtuelles [1] — est la relative abolition des frontières. Il est devenu facile de communiquer avec des gens de tous pays ou presque, de partager des œuvres, de s’informer, ou encore de travailler ensemble à des milliers de kilomètres de distance. Le moyen de communication le plus utilisé est sans aucun doute l’écrit.

Quand on écrit quelque chose et qu’on le diffuse sur Internet, que ce soit un article sur un blog, de la documentation pour un logiciel, une information à communiquer, ou tout autre document public, on souhaite souvent que sa diffusion soit la plus large possible. Or à notre époque si on veut être lu, il faut adopter la culture de l’internet, publier sur les sites/réseaux en vue de l’internet et utiliser la langue de l’internet.

— la langue de l’internet ? Quelle langue de l’internet ?

— l’anglais bien sûr ! si tu veux être lu, point de salut, c’est l’anglais ou l’indifférence

— mais ceux qui ne parlent pas anglais ?

— pas anglais ? Allons allons, un peu de sérieux, tout le monde parle anglais de nos jours !

Oserais-je avancer le contraire ? Après tout il y a une commodité certaine à utiliser une langue commune, voire n’ayons pas peur des mots, universelle. Pourquoi s’embêter à traduire les choses, à rédiger plusieurs fois, à prendre du temps quand tout doit aller tellement vite ?

Eh bien osons ! Non tout le monde ne parle pas anglais, et osons même plus : il y a énormément de gens qui ne le parlent pas, ou très mal. Oui bien sûr il y a ce couple d’une autre époque, trop vieux pour avoir appris, et cet autre là, plus jeune, mais issu d’un lieu et d’un temps où l’anglais n’était pas bien vu. Ah mais attendez ! Il y aussi ce jeune là, qui n’a jamais trop bougé de sa campagne, et cet autre là qui vient d’un pays où il est peu courant de le parler, celui-là qui vient pourtant d’une grande capitale d’Europe (ce n’est pas la langue de l’Europe ?), et cet autre encore…

Même pour ceux qui le parlent, pour ceux-là, tout n’est pas si simple. Oui bien sûr il y a les « natifs », ceux dont c’est la langue maternelle, et puis il y a ceux qui ont eu les moyens de voyager, la chance d’avoir une éducation ou qui sont simplement doués pour ça. Mais même de ceux-là, combien sont capables de s’exprimer avec autant d’aisance, avec autant de nuances que dans leur langue maternelle ?

Oh, et bien entendu je fais l’impasse sur la culture que la langue véhicule, sur l’influence exacerbée des auteurs anglophones, et sur l’isolation des autres.

Accepter la domination de quelques langues ce n’est pas seulement refuser l’accessibilité ; c’est tuer la diversité et avant tout formater notre façon de penser.

Parlons maintenant un peu plus technique

Quand on écrit un message dans un système de discussion, il est possible de l'« étiqueter » avec des informations (les métadonnées) et en particulier de préciser la langue dans lequel il est rédigé. Cette information est disponible naturellement avec le protocole XMPP, et il est même prévu d’envoyer un message en plusieurs langues simultanément.

Cette propriété est à mon sens essentielle et complètement sous-exploitée dans les logiciels actuels. Pourtant, elle peut être extrêmement utile : un salon de discussion peut être multilingue (les gens n’ayant que les messages dans une langue qu’ils comprennent), un système de conversation (contact d’association, support technique, demande quelconque) peut être dirigé directement vers une personne parlant la langue idoine, une traduction peut être demandée pour un message important, un programme électronique (ou « bot ») peut envoyer des messages dans plusieurs langues à la fois, les règles typographiques peuvent être adaptées, etc.

Ces informations sont désormais utilisées dans « Salut à Toi ». Un greffon expérimental permet même de détecter la langue utilisée automatiquement [2] si celle-ci n’est pas explicitement spécifiée ; ainsi dans un salon multilingue, il est possible de passer du français à l’anglais sans devoir le préciser manuellement à chaque fois.

Ci-dessous une petite animation de la détection d’un texte en plusieurs langues, puis de l’utilisation d’un filtre pour n’afficher que l’une d’entre elles.

filtrage par langue dans Primitivus

Ce n’est qu’un premier pas, il y a beaucoup de choses envisageables pour permettre aux gens de s’exprimer dans la langue qu’ils maîtrisent le mieux, et bien sûr en dehors de la messagerie instantanée également (pour le blog par exemple).

Ah, et puisque vous le demandez, non SàT n’utilisera pas de drapeaux pour les langues, ceux souvent utilisés à cette fin étant des symboles de pays et non de langues.

[1]grand « firewall » de Chine, vidéo ou autre visible uniquement depuis certains pays, blocage de sites, etc

[2]greffon basé sur langid.py, les résultats sont corrects mais pas parfaits, il y a toutefois des améliorations envisageables

Presentation of Libervia/Salut à Toi at Linuxwochen (Wien)


a short message to give you the link to our talk explaining Salut à Toi and Libervia at Linuxwochen in Vienna (Austria), 2 weeks ago.
The talk is in english, and we do a live demo of an installation with docker images, and publishing to the blog graphically with Libervia or directly in console with Vim. Thanks to the Linuxwochen team for inviting us and organising this nice event!

Talking about Vim, a new Emacs frontend has been started by Xavier Maillard (screenshot below), so nobody is jealous ;)

We have also started working on Cagou, our new desktop/mobile device frontend.

For more details, you can come to talk in our room: sat@chat.jabberfr.org.

First image of Sententia, the new Emacs frontend:

first image of Sententia

Powered by Salut à Toi
Subscribe to this news feed Atom feed